Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論了義燈 5.162

成唯識論了義燈 5.162

Language
Classical Chinese

5.162

答:一云用攝樂作意為二品解脫,六十二說通四道故,《瑜伽》三十三、《雜集》第九,俱說第七作意是根本定俱作意故。又斷此下品無間道時,未入根本故,一云即第七作意,言根本定俱作意者,據斷下下解脫道說。一云即加行究竟作意,為三無間二解脫道,以名體同論。不別說,此應好,如攝樂作意,斷中三品,可為四道。

Answer: One [master] says: one uses ratisaṃgrāhako manaskāraḥ as the vimukti for these two grades, because fascicle sixty-two states that it applies to the four paths, and both fascicle thirty-three of the Yogācārabhūmi and fascicle nine of the Abhidharmasamuccaya-vyākhyā state that the seventh manaskāra is a manaskāra associated with the mūladhyāna. Furthermore, at the time of the ānantaryamārga that cuts off this inferior grade, one has not yet entered the root. Another says: it is precisely the seventh manaskāra, and the statement that it is a manaskāra associated with the mūladhyāna is spoken in reference to the vimuktimārga that cuts off the lowest of the inferior. Another says: it is precisely prayoganiṣṭho manaskāraḥ that serves as the three ānantaryas and the two vimuktimārgas; because their name and substance are the same, the treatise does not explain them separately. This [view] should be the best, just as ratisaṃgrāhako manaskāraḥ cuts off the middle three grades and can serve as the four paths.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)