成唯識論了義燈 5.208
成唯識論了義燈 5.208
- Language
- Classical Chinese
5.208
攝《雜集》七者,先顯三分別行相,後方辨攝。《雜集論》云:自性分別者,謂於現在所受諸行自相行分別。隨念分別者,謂於昔曾所受諸行,追念行分別。計度分別者,謂於去、來、今不現見事,思搆行分別。初依現境自相而緣,次緣過去,後通三世,於所緣境,異相分別。
As for subsuming the seven of the Abhidharmasamuccaya: first, the ākāras of the three discriminations are revealed, and only then is subsumption distinguished. The Abhidharmasamuccaya says: 'Intrinsic-nature discrimination refers to the discrimination that operates on the specific characteristics of saṃskāras presently experienced. Recollective discrimination refers to the discrimination that operates by recollecting saṃskāras experienced in the past. Calculating discrimination refers to the discrimination that operates by conceptualizing past, future, and present matters that are not directly perceived.' The first operates by taking as its object the specific characteristics of present objects; the second takes past [objects] as its object; the third pertains to all three times, discriminating different characteristics with respect to the observed objects.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 — Classical Chinese
- 大乘阿毘達磨雜集論 — Classical Chinese