成唯識論了義燈 5.218
成唯識論了義燈 5.218
- Language
- Classical Chinese
5.218
答:准《瑜伽》第五云:若尋、伺皆分別,有分別非尋伺,准此二句,只言尋、伺必是七分別,不言七分別,皆定是尋、伺。不爾者為如是句?答:由有分別,非皆尋、伺。《攝論》、《唯識》,許自性一通六識有。《雜集論》許任運分別即五識身,不爾相違。
Answer: According to the fifth [fascicle] of the Yogācārabhūmi, it says: 'If all vitarka and vicāra are vikalpa, there are vikalpas that are not vitarka and vicāra.' According to these two lines, it only says that vitarka and vicāra must be [included among] the seven discriminations; it does not say that the seven discriminations must all definitely be vitarka and vicāra. If it were not so, what would such a phrase mean? Answer: Because there are discriminations that are not all vitarka and vicāra. The Mahāyānasaṃgraha and Vijñapti-mātra accept that the single intrinsic-nature [discrimination] extends to all six consciousnesses. The Abhidharmasamuccaya accepts that spontaneous discrimination is simply the collection of the five consciousnesses. If it were not so, they would contradict each other.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation