Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論了義燈 5.230

成唯識論了義燈 5.230

Language
Classical Chinese

5.230

《論》:為離心體有別自性等。本釋如《疏》。《要集》云:妙音不立,勘文不獲。《楞伽》、《中百論》師等者,護法造論不闕。此地諸師所難,《智度論》等廣辨心所,復何人也?或可護法假敘賓主。今謂本意云:《楞伽》、《中百論》等諸師,非說此地但說西國,如《理門論》云:破古因明師。古因明師不善之者,非無著等。《楞伽》等師者,道理亦爾。雖《智度論》廣明心所何妨?有說即心分位,如《智度論》廣辨諸法。何妨清辨云:勝義空俗妄為有,不妨護法依彼等計假立賓主,起此問端。

Regarding the statement of the *Śāstra*: "In order to show that distinct from the mind's essence there are separate intrinsic natures, and so forth": The original explanation is as in the *Commentary*. The *Collection of Essentials* says: Ghoṣaka does not establish them; checking the text yielded nothing. Regarding the masters of the *Laṅkāvatāra*, the *Mūlamadhyamakakārikā*, the *Śataśāstra*, and so forth: When Dharmapāla composed the śāstra, none were omitted. If the masters of this land raised objections, whereas the *Mahāprajñāpāramitōpadeśa* and so forth extensively distinguish mental factors, what kind of people were they again? Or perhaps Dharmapāla hypothetically framed the dialogue between host and guest. Now I say the original intention was: The masters of the *Laṅkāvatāra*, the *Śataśāstra*, and so forth, do not speak of this land but speak of the western realm; just as the *Nyāyamukha* speaks of "refuting ancient masters of hetuvidyā". Those who were not adept among ancient masters of hetuvidyā were not Asaṅga and the like. The masters of the *Laṅkāvatāra* and so forth are of the same principle. Although the *Mahāprajñāpāramitōpadeśa* extensively explains mental factors, what prevents there being an explanation that they are states of mind, just as the *Mahāprajñāpāramitōpadeśa* extensively distinguishes all dharmas? What prevents Bhaviveka from saying: "In the ultimate truth they are empty; conventionally and falsely they are existent"? There is no contradiction in Dharmapāla hypothetically setting up host and guest based on their doctrines to initiate this inquiry.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)