Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論了義燈 6.108

成唯識論了義燈 6.108

Language
Classical Chinese

6.108

答:為得諸欲及為受用,故起初取;為貪利養等增上力,故起第二取;奢摩他為依為往離欲,起第三取;為欲隨說分別所計,作業受果,士夫之相,起我語取。此意由為欲得,受用六塵境故,所以起貪乃至,為欲了知所計作業受果,起我語取。

Answer: To obtain desires and for their enjoyment, one produces the first grasping; through the predominant force of greed for gain and honor, one produces the second grasping; relying on śamatha in order to proceed to detachment from desire, one produces the third grasping; in order to designate and discriminate imagined characteristics of a person who creates karma and experiences fruits, one produces the grasping at self-theories. The meaning here is: because one desires to obtain and enjoy the six sense objects, greed arises; up to: because one desires to understand the imagined creation of karma and experience of fruits, grasping at self-theories arises.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)