Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論了義燈 7.169

成唯識論了義燈 7.169

Language
Classical Chinese

7.169

答:不愚法者,作二十六;愚法之者,作後十六。或廣惠者,作二十六;非廣惠者,但作上下。所以《瑜伽》五十五但說上、下一十六心,據三乘通及非廣惠;《雜集論》中說總十六;今此論中具說二種。

Answer: Those not ignorant of phenomena practice the twenty-six; those ignorant of phenomena practice the latter sixteen. Or, those of broad wisdom practice the twenty-six; those not of broad wisdom only practice the upper and lower. Therefore, fascicle fifty-five of the Yogācāra speaks only of the sixteen minds of the upper and lower, based on what is common to the three vehicles and those not of broad wisdom; the Samuccaya speaks of the general sixteen; now this treatise fully explains both kinds.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)