成唯識論了義燈 7.287
成唯識論了義燈 7.287
- Language
- Classical Chinese
7.287
《要集》等云:「或淨第八亦名為智,從喻相應,名圓鏡智,是有財釋」。又云:「或智用增,即別境惠名圓鏡智,或依主、或持業。餘心、心所或是有財、或依主釋;所變種、現唯有財釋」。
The Yaoji and others state: "Or, the purified eighth [consciousness] is also named wisdom; being named Great Mirror Wisdom from association with the metaphor, this is a bahuvrīhi compound." It also states: "Or, because the function of wisdom is predominant, the specific-object [mental factor of] discernment (mati/prajñā) is named Great Mirror Wisdom, which is either a tatpuruṣa or a karmadhāraya compound. The other minds and mental factors are either bahuvrīhi or tatpuruṣa compounds; the transformed bījas and samudācāras are exclusively bahuvrīhi compounds."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation