成唯識論了義燈 7.96

7.96

答：偏說印空，非不印有。由久妄執名、義等有，不了依、圓。觀彼空時，能悟後二，故說印空，理亦印有。故下云：「猶於現前安立少物，謂是唯識真勝義性。」

Answer: It speaks specifically of confirming emptiness, but not that it does not confirm existence. Because of long-standing deluded attachment to names, referents, and so forth as existing, one does not understand the other-dependent and fully perfected natures. When contemplating their emptiness, one is able to awaken to the latter two; therefore it speaks of confirming emptiness, but in principle it also confirms existence. Hence it says below: "[The bodhisattva] still establishes a slight object before the mind, considering it to be the true ultimate nature of vijñapti-mātra."