成唯識論演祕 1.748

1.748

詳曰：不應然！眼所見水但是假水，他亦許水是眼見故。若眼所見水名假地者，更何等水是眼所見？若言：他眼不許見水，違彼此論。

An examination shows: This should not be so! The water seen by the eye is merely designated water, because the opponent also accepts that water is seen by the eye. If the water seen by the eye were called designated earth, what other water would be seen by the eye? If one says that their eyes are not accepted to see water, this contradicts both their treatises and ours.