成唯識論演祕 2.10

2.10

答：謂礙也。礙有二義：一、障礙名礙；二、拘礙名礙。三有對中障礙有對，障礙名礙，所緣、境界拘礙名礙。

Answer: It means obstruction. Obstruction has two meanings: first, spatial obstruction is called obstruction; second, restriction is called obstruction. Among the three kinds of resistance, in obstructive resistance (āvaraṇa-pratigha), spatial obstruction is called obstruction; in cognitive resistance (ālambana-pratigha) and perceptual resistance (viṣaya-pratigha), restriction is called obstruction.