Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論演祕 2.155

成唯識論演祕 2.155

Language
Classical Chinese

2.155

答:有二義。一云:因別法、惠,果總佛眼。故《智度論》云:猶如四河而至大池,總名為海。二云:無分別惠以為其體,與惠、法眼體有別故,或以大悲名為佛眼。

Answer: There are two meanings. One says: In the causal stage they are distinct as Dharma and wisdom; in the fruition stage they are collectively the Buddha eye. Hence the *Mahāprajñāpāramitopadeśa* says: Just as four rivers reach the great lake and are collectively called the ocean. The second says: Non-conceptual wisdom is its entity, because its entity differs from the wisdom and Dharma eyes; or it is called the Buddha eye on account of great compassion.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)