成唯識論演祕 2.394

2.394

答：若決定性唯名聖性，自果滿故；若不定性而有兩種，一云唯聖，據所求果今已滿故；二云俱句，雖未迴心求於大乘，然有彼性障而未顯，故得俱句。

Answer: If of determined lineage, they are solely called of the noble nature, because their own fruition is complete. If of indeterminate lineage, there are two views: one says they are solely noble, based on the fact that the fruition they sought is now already complete; the other says both alternatives apply: although they have not yet turned their minds to seek the Mahāyāna, they possess that nature, which is obstructed and not yet manifest, so both alternatives obtain.