成唯識論演祕 2.447
成唯識論演祕 2.447
- Language
- Classical Chinese
2.447
詳曰:不然。《瑜伽》意問二十二中是何根分?不約三科明所攝故。故彼論云:問:男、女二根何等根分?答:是身根分。問:最後三根何等根分?答:是九根分,謂信等九。問:命根何等分?答:此無所屬,唯假立故。准此故知,對二十二明相攝也。
Examination: This is not so. The intent of the Yogācārabhūmi is to ask which faculty's portion it is among the twenty-two, not to clarify what subsumes it in terms of the three categories. Thus that treatise says: "Question: To which portion of the faculties do the male and female faculties belong? Answer: They are portions of the physical faculty. Question: To which portion of the faculties do the last three faculties belong? Answer: They are portions of nine faculties, namely faith and the other eight. Question: To which portion does the life-faculty belong? Answer: This has no belonging, because it is merely nominally established." Judging by this, we know that the subsumption is clarified in relation to the twenty-two faculties.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation