成唯識論演祕 2.530
成唯識論演祕 2.530
- Language
- Classical Chinese
2.530
按彼論,經部破有部云:異於一法進退推微理不應有,異謂前後性相轉變,非即此法可言異此。故說頌曰:即前異不成,異前非一法,是故於一法,立異終不成。
According to that treatise, the Sautrāntika refutes the Sarvāstivādin, saying: 'Difference with respect to a single phenomenon, whether investigated by advancing or retreating, logically should not exist. Difference refers to a transformation in nature and characteristic between earlier and later; it cannot be said that this very phenomenon is different from this [phenomenon]. Thus the verse says: "Difference from the preceding is not established; / [yet] what differs from the preceding is not a single phenomenon. / Therefore, with respect to a single phenomenon, / positing difference ultimately fails."'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation