成唯識論演祕 2.62
成唯識論演祕 2.62
- Language
- Classical Chinese
2.62
雖無明文,以理言之亦得有假,如和合香可許是假。故《瑜伽論》五十四云:空行風中無俱生香,唯假合者,既云假合,明知是假,味中必有和合之味類香,通假。
Although there is no explicit text, speaking according to reason, there can also be conventional [forms], as composite incense may be allowed to be conventional. Therefore, the Yogācārabhūmi, fascicle 54, says: "In the wind moving through the sky, there is no co-arising smell, only that which is conventionally combined." Since it says "conventionally combined," it clearly knows it is conventional; among tastes, there must also be composite tastes, which are analogous to smell and share in conventionality.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation