成唯識論演祕 2.730

2.730

答：雖別計蘊亦得總名，且如色蘊含根、境等不同處、界，名總無失。有云：且舉總執，據實有別。

Answer: Although discretely postulating the aggregates, it still receives the name "grasping as a whole"; for instance, the form aggregate encompasses sense faculties, sense fields, and so forth, unlike sensory bases and elements, so there is no fault in calling it grasping as a whole. Some say: It merely cites grasping as a whole, but in fact there are discrete ones.