Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論演祕 3.285

成唯識論演祕 3.285

Language
Classical Chinese

3.285

有義:但初句收,多自受用,然亦有他受用義故。又如扶塵,唯在自身,由有少分為他用義,尚名為共,如何田等翻名不共?

There is an opinion: It is subsumed only under the first phrase; it is mostly enjoyed by oneself, yet it also has the sense of being enjoyed by others. Furthermore, just as the supporting physical matter exists only in one's own body, yet because a small part of it can be used by others, it is still called "shared"; how could fields and the like conversely be called "unshared"?

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)