成唯識論演祕 4.207
成唯識論演祕 4.207
- Language
- Classical Chinese
4.207
此顯前相具二支故成所緣緣,前相體有名之為緣,識帶彼相成所緣義。故《觀所緣論》云:所緣緣者,謂能緣識帶彼相起,及有實體令能緣識託彼而生。
This reveals that because the preceding objective aspect possesses the two branches, it constitutes an objective condition: the preceding objective aspect having real existence is called 'condition', and the consciousness bearing its aspect constitutes the meaning of 'object'. Thus the Ālambanaparīkṣā says: 'An objective condition means that the cognizing consciousness arises bearing that aspect, and there is a real entity that enables the cognizing consciousness to be produced relying on it.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 觀所緣緣論 — Classical Chinese