Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論演祕 4.314

成唯識論演祕 4.314

Language
Classical Chinese

4.314

眼識與意落謝過去,後意續起;意落謝已。眼等復與意識續起名遞相續。非意識滅後獨眼生,名互相續,以五必與意俱起故。

Eye-consciousness and manovijñāna drop away into the past, and a subsequent manovijñāna arises continuously; after manovijñāna has dropped away, the eye-consciousness and so forth again arise continuously along with manovijñāna: this is called 'continuously arising in turn'. It does not mean that after manovijñāna ceases, eye-consciousness alone arises, which would be called mutually continuing, because the five must arise together with manas.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)