成唯識論演祕 4.321
成唯識論演祕 4.321
- Language
- Classical Chinese
4.321
答:雖處中間,何妨得是二天所攝。《智論》自云皆六天攝,亦猶梵王中間禪者初定攝故。或通六天,《智論》明言此諸天等皆六天攝;《瑜伽》復說欲界諸天,故可通六。
Answer: Although situated in the intermediate, what is there to prevent them from being subsumed under the two heavens? The Mahāprajñāpāramitopadeśa itself says that all are subsumed under the six heavens, just as the intermediate dhyāna of Mahābrahmā is subsumed under the first dhyāna. Or they may apply generally to the six heavens, for the Mahāprajñāpāramitopadeśa clearly states that these devas and so forth are all subsumed under the six heavens; the Yogācārabhūmi also speaks of the devas of the desire realm, so it can apply generally to all six.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation