Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論演祕 4.323

成唯識論演祕 4.323

Language
Classical Chinese

4.323

答:非彼六天總是戲、恚,取彼戲、恚名為自害。如總名人,唯佛使等方俱不害,六雖總天,唯戲、恚者是唯自害,亦何爽理?依實有情少分而言,上二空居亦有攝受,如魔王女攝歸魔故。

Answer: It is not that all six heavens are playful and wrathful; taking those who are playful and wrathful is called 'harming oneself'. Just as when generally speaking of human beings, only the Buddha's messengers and the like harm neither, so although the six heavens are taken generally, only those who are playful and wrathful harm only themselves; what error of principle is there in this? Speaking in terms of a minor part of actual sentient beings, the upper two aerial dwellers also have appropriation, just as Māra's daughters are appropriated by Māra.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)