成唯識論演祕 4.4

4.4

答：大士行化多益，是徒雖有少輕，得利者廣，由是如來四非稱離。又彼外道初雖暫謗，畢竟乘此以為出要，先損後益，正合化宜，是以動靜無非佛事。

Answer: The Great Being's pedagogical conversion brings great benefit; though that group showed slight disparagement, those who attained benefit were vast, and because of this the Tathāgata is termed free from the four faults. Furthermore, although those non-Buddhists temporarily slandered at first, in the end they availed themselves of this as the essential path of deliverance, suffering loss first and gaining benefit later, which precisely accords with the appropriateness of conversion; thus in movement and stillness, nothing is not the work of the Buddha.