Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論演祕 4.673

成唯識論演祕 4.673

Language
Classical Chinese

4.673

按彼經六十四云:「瞿陀尼人眼識聞聲,如閻浮提中蛇蚖之類眼中聞聲,瞿陀尼人亦復如是。如隔障礙聞眾音聲,見眾色像亦復如是,以法勝故。」

Checking the sixty-fourth fascicle of that sūtra, it states: 'The eye-consciousness of the people of Godānīya hears sounds, just as snakes and vipers in Jambudvīpa hear sounds in their eyes; the people of Godānīya are also like this. Hearing various sounds across barriers, and seeing various forms and images, is also like this, because their dharma is superior.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)