成唯識論演祕 5.130

5.130

答：按《瑜伽論》五十五云：「作意云何？謂能引發心法。觸云何？謂三和合故，能攝受義；受云何？謂三和合故，能領納義；想云何？謂三和合故，施設所緣，假合而取；思云何？謂三和合故，令心造作，於所緣境與隨領納和合、乖離。」

Answer: According to the Yogācārabhūmi, fascicle fifty-five: "What is attention? It means being able to stimulate the mind. What is contact? It means being able to apprehend the object due to the harmony of the three. What is sensation? It means being able to experience the object due to the harmony of the three. What is perception? It means conceptualizing the intentional object and grasping it by nominal composite due to the harmony of the three. What is volition? It means causing the mind to act, and uniting with or separating from what is experienced in the intentional object, due to the harmony of the three."