成唯識論演祕 5.487

5.487

答：有苦之處即名苦處，誰云要在三塗苦處？又，下二見五受俱門，初師三塗有分別惑，今依彼說亦不相違。此通下言顯此論中明極苦處通有分別、俱生二惑，故指如下，非說俱生、分別二見皆與嗔俱。由此苦處分別二見嗔俱，無妨，若不爾者，更有何義云如下耶？

Answer: A place where there is suffering is simply called a realm of suffering; who says it must refer to the realms of suffering of the three miserable destinies? Moreover, below, under the section on the two views coexisting with the five feelings, according to the first master, there are discriminating afflictions in the three miserable destinies, and relying now on his explanation, there is also no contradiction. The phrase below, resolving this, clarifies that within this Treatise the realm of extreme suffering includes both discriminating and innate afflictions, and thus refers to what follows below; it does not say that both the innate and discriminating views coexist with anger. From this, it is unproblematic that in this realm of suffering the discriminating two views coexist with anger; if it were not so, what other meaning would there be in saying 'as explained below'?