Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論演祕 5.589

成唯識論演祕 5.589

Language
Classical Chinese

5.589

按《對法論》第六說云:「又緣滅、道諦諸煩惱,不能親緣滅、道為境。由滅、道諦出世間智及後得智內所證故,唯由依彼妄起分別,說為所緣,分別所計境不離分別故。」

According to the statement in chapter 6 of the Abhidharmasamuccaya-bhāṣya: 'Furthermore, the afflictions taking the truths of cessation and path as objects cannot directly take cessation and path as objective realms. Because the truths of cessation and path are inwardly realized by supramundane gnosis and subsequently attained gnosis, it is only by falsely generating conceptualization relying on them that they are said to be ālambana; for the realm conceptualized by conceptualization is not separate from conceptualization.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)