成唯識論演祕 5.632

5.632

言我邊者，顯自指己，然《疏》文倒，而應說云我邊惡作。有本云：措今從錯字，故《瑜伽論》第十一云：「又於應作、不應作事，隨其所應或已曾作，或未曾作，心生追悔，云何我昔應作不作，非作返作？」

The phrase 'on my part' shows self-reference; however, the text of the Commentary is inverted, and should say 'a bad deed on my part.' Some editions have the character cuo ('misplaced'); now we follow cuo ('error'). Hence roll 11 of the Yogācārabhūmi states: "Furthermore, regarding things that should and should not be done, according to what is appropriate, whether already done or not yet done, one's mind gives rise to regret: 'Why did I formerly not do what should be done, and conversely do what was not to be done?'"