成唯識論演祕 5.706
成唯識論演祕 5.706
- Language
- Classical Chinese
5.706
答:不同加行、後得智等云非思惟。然親證真言由勝義,名思惟其相,思惟乃是能緣異名。亦如出世末那之名,非染意故,不名思量。無漏正思,亦名為意。
Answer: It is not like the preparatory and subsequently attained wisdoms, etc., that it is said to be "not reflecting". Rather, directly realizing the real is said to be "by virtue of ultimate reality", which is called "reflecting on its sign"; "reflecting" is merely another name for apprehending. It is also like the designation of supramundane manas: because it is not defiled manas, it is not called conceptualization. Untainted right reflection is also called manas.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation