成唯識論演祕 5.86
成唯識論演祕 5.86
- Language
- Classical Chinese
5.86
答:如《義燈》云,違順差別,種有同別,應釋此疑。又,解初二根本五識,歡悅根動,勇意分二,雜受五,全意迫微;意憂故,不成分二。
Answer: As the Yideng states, regarding the differences of disagreeable and agreeable, their seeds have commonalities and distinctions, which should resolve this doubt. Furthermore, another explanation is: in the first and second fundamental [dhyānas], the five consciousnesses are joyous and gratified, the faculties are stimulated, and the courageous mind divides into two; in mixed feelings, the five [consciousnesses] are completely oppressed and the mind is slight; because the mind has grief, it does not divide into two.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation