成唯識論演祕 6.102
成唯識論演祕 6.102
- Language
- Classical Chinese
6.102
五十六意據建立已一切皆起,此據少分,即彼論云:在聖相續通學、無學起者,先於此起,後於色界重現在前,託色所依方現前故,此據未建立阿賴耶識教。若已建立於一切處皆得現前。
The intention of [fascicle] fifty-six is based on all being able to arise once [the ālaya-vijñāna] has been established; this [passage] is based on a partial aspect. That treatise says: as for its arising in the continuum of an ārya, spanning both those in training (śaikṣa) and beyond training (aśaikṣa), it arises first here [in the desire realm] and later manifests again in the form realm, because it only manifests based on a physical support; this is based on the teaching prior to establishing the ālaya-vijñāna. If it has already been established, it can manifest in all places.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 成唯識論了義燈 — Classical Chinese