成唯識論演祕 6.272
成唯識論演祕 6.272
- Language
- Classical Chinese
6.272
彼《顯揚論》又有作用,此論所無故,彼論云:問辭同前,答:自種為先,即彼前生為建立;彼生緣為和合故。自作業者,自所作用而得成辨;自所作業者,如眼之見業。如是所餘諸根,當知各別作業;又如地能持,水能爤火能燒,風能燥,如是等類是名外法各別作業。此論所無,會如本疏。
That Prakaraṇāryavācā also has 'functioning', which is absent in this treatise; hence that treatise says: The question is as before; Answer: Taking one's own seed as precursor; established by that very earlier arising; through the harmony of conditions for that arising. One's own actions: one's own functioning is accomplished; as for one's own actions, it is like the seeing action of the eye. The remaining faculties should likewise be known to each have their distinct actions; furthermore, just as earth can support, water can moisten, fire can burn, and wind can dry—such kinds are called the distinct actions of external phenomena. This is absent in this treatise; reconcile it as in the root Commentary.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 顯揚聖教論 — Classical Chinese