成唯識論演祕 6.349
成唯識論演祕 6.349
- Language
- Classical Chinese
6.349
答:即變化心通善、無記。若為嬉戲所起變化無記性攝,為引道他,或為利益諸有情故而起變化,當知是善,故善變化引無漏心。無記不爾,而昧劣故。餘義類此,故不繁云。
Answer: The mind of transformation itself is open to both the wholesome and the indeterminate. If the transformation that is generated is for mere play and amusement, it is subsumed under the indeterminate nature; if it is generated to guide others or for the sake of benefiting sentient beings, one should know that it is wholesome. Hence, wholesome transformation induces the uncontaminated mind. Indeterminate [transformation] is not like this, because it is dim and inferior. The other cases are analogous to this, and therefore will not be stated at length.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation