成唯識論演祕 6.506
成唯識論演祕 6.506
- Language
- Classical Chinese
6.506
按彼論云:「眼識云何?謂於當來依止眼根了別色境識,所有福、非福、不動行所熏發種子識,及彼種子所生果識;如眼識,如是乃至意識應知亦爾。」
According to that treatise: "What is eye-consciousness? It refers to the consciousness that, in the future, relies upon the eye sense base to distinguish visual forms; the consciousness-seed perfumed and initiated by all its meritorious, non-meritorious, and immovable volitional formations; and the resultant consciousness produced by those seeds. As with eye-consciousness, so it should be known likewise up to mental consciousness."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation