Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論演祕 6.518

成唯識論演祕 6.518

Language
Classical Chinese

6.518

顯違第十及五十六文言總也。苦胎藏者,即第十文,文如前引。五十六云:現法中識為福、非福及不動業之所熏習,後後種子之所隨逐,能引當來餘身識等生、老死苦。又云:即識、名色、六處、觸、受先種子性,隨所依時曾得眾苦引因之名,今已與果名生、老死,復得名苦。准此等文,明識等五唯取種子。

This shows that it contradicts the texts of fascicles 10 and 56, speaking generally. 'The womb-matrix of suffering' refers to the text of fascicle 10, as cited above. Fascicle 56 states: "Consciousness in the present life, perfumed by meritorious, non-meritorious, and immovable karma, is pursued by subsequent seeds and can project the suffering of birth and aging-and-death of consciousness and so forth in a future other body." It also states: "The previous causal seed nature of consciousness, name-and-form, the six sense bases, contact, and feeling received the name of projecting causes of manifold suffering in accordance with the time of their support; now that they have yielded results, they are named birth and aging-and-death, and again receive the name of suffering." In accordance with these texts, it is clear that the five [links] beginning with consciousness take only seeds.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)