成唯識論演祕 7.25

7.25

《二十唯識》明他心智通漏、無漏。釋彼無漏他心智者，而有三義，一師解彼菩薩無漏他心智體亦有法執。《論》云「不知如佛智」者，明知有執。「不知」即是無知之義。由彼無知猶未斷故，而蔽於心，故不如佛。

The Viṃśikā-vijñaptimātratā clarifies that knowledge of others' minds extends to both contaminated and uncontaminated. In explaining that uncontaminated knowledge of others' minds, there are three positions; one master explains that the entity of that bodhisattva's uncontaminated knowledge of others' minds also has grasping at phenomena. When the Treatise states 'it is not known like the Buddha's knowledge,' it clearly indicates that there is grasping. 'Not knowing' is precisely the meaning of ignorance. Because that ignorance has not yet been severed, it obscures the mind, and therefore it is not like the Buddha.