成唯識論演祕 7.612

7.612

縱三心見道亦頓斷也。故《瑜伽論》五十九云：「見斷煩惱頓斷非漸。所以者何？由現觀智諦現觀故，能斷見道所斷煩惱。然此現觀與壞緣諦作意相應，是故三心頓斷一切迷苦諦等見斷煩惱。」

Even with the path of seeing of three minds, they are still severed suddenly. Thus, fascicle 59 of the Yogācārabhūmi says: "The afflictions severed by seeing are severed suddenly, not gradually. Why is this? Because through the direct realization of wisdom, the direct realization of the truths, one is able to sever the afflictions severed by the path of seeing. Yet this direct realization is associated with the mental application that deconstructs the objective support of the truths; therefore, the three minds suddenly sever all afflictions severed by seeing that are confused about the truth of suffering and so forth."