成唯識論演祕 7.735
成唯識論演祕 7.735
- Language
- Classical Chinese
7.735
答:其自性身非唯二義,復是眾聖所證之境,自受用身非餘所知,故不為例。然實非無利他之義,望增勝義,故無有失。
Answer: The svabhāvakāya not only has these two senses, but is furthermore the object realized by the noble ones; the svasaṃbhogakāya is not known by others, and therefore cannot serve as a parallel. Yet in fact it is not devoid of the sense of benefiting others; looking to the predominant sense, there is thus no fault.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation