Pramāṇa · Search · About · API

唯識二十論述記 1.116

唯識二十論述記 1.116

Language
Classical Chinese

1.116

述曰:此下別顯非皆不成,總有五頌,於中有二,初有二頌,答非不成,後何緣不許下,復有三頌,破外救義。就初段中,文復有二,初之一頌,答別難不成,後有一頌,答總難不成。此即初也。然舊論文,以四難別逐破,頌文作數段釋,至下當知。初一句頌,答初二難;第二、三句,答第三難;第四句頌,答第四難,至下當知。頌言「身」者,相續異名。

Commentary: Below is the individual demonstration that not all fail to be established. There are five verses in total, within which there are two [parts]: first, two verses answering that they do not fail to be established; afterwards, starting from "for what reason is it not accepted," there are another three verses refuting the opponent's counter-defenses. Within the first section, the text again has two [parts]: the first verse answers that the individual objections do not fail; the subsequent verse answers that the general objection does not fail. This is the first. However, the older version of the treatise refuted the four objections individually and explained the verse text in several sections, as should be understood below. The first line of the verse answers the first two objections; the second and third lines answer the third objection; the fourth line of the verse answers the fourth objection, as should be understood below. When the verse says "body" (身), this is another name for a continuum (santāna).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)