Pramāṇa · Search · About · API

唯識二十論述記 1.160

唯識二十論述記 1.160

Language
Classical Chinese

1.160

述曰:上來二頌,答非不成。自下三頌,破外救義。於中有三:初之一頌,破摩訶僧祇、犢子部等救義;次有一頌,破薩婆多師等救義;次有一頌,破經部師等救義。或初一頌,破救如前;次有一頌,正破薩婆多,兼破經部救義;次有一頌,正破經部,兼抑薩婆多,令有熏習。然二解中,前說為勝。

The Commentary says: The preceding two verses answered [the objection] that [the four points] are not unestablished. From this point onward, three verses refute the rival rescues of meaning. In this there are three parts: the first verse refutes the rescued position of the Mahāsāṃghika, Vātsīputrīya, and so forth; the next verse refutes the rescued position of the Sarvāstivāda masters and so forth; the next verse refutes the rescued position of the Sautrāntika masters and so forth. Alternatively, the first verse refutes the rescue as before; the next verse directly refutes the Sarvāstivāda and concurrently refutes the Sautrāntika's rescued position; the next verse directly refutes the Sautrāntika and concurrently suppresses the Sarvāstivāda, obliging them to admit perfuming. However, between these two interpretations, the former explanation is superior.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)