Pramāṇa · Search · About · API

唯識二十論述記 1.287

唯識二十論述記 1.287

Language
Classical Chinese

1.287

述曰:由有唯識無計所執,入法無我,非是一切種唯識等亦無,能入法無我。所以者何?撥有性故。依他、圓成二性是有,若說為無,便是邪見,撥於有性,故此不能入法無我。許有唯識,無計所執,名為正見,入法無我,不撥於有,名處中道,契真正理,此意即違清辨等也。

The Commentary says: One enters the selflessness of phenomena by there being vijñapti-mātra and no conceptually grasped [nature], not by vijñapti-mātra and the rest also being non-existent in every mode that one is able to enter the selflessness of phenomena. Why is this? Because that would be repudiating existent nature. The two natures—the other-dependent and the fully perfected—are existent; if one asserts them to be non-existent, that is wrong view, repudiating existent nature, and therefore one cannot enter the selflessness of phenomena. Accepting that there is vijñapti-mātra and that there is no conceptually grasped [nature] is called right view; entering the selflessness of phenomena without repudiating existence is called abiding in the middle path and tallying with the true, correct principle. This meaning directly contradicts Bhāviveka and others.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)