唯識二十論述記 1.41

1.41

答：更有餘，《解深密》說：「唯識所現。」又說：諸法皆不離心；又說：有情隨心垢淨；又說：成就四智，菩薩能隨悟入唯識無境，乃至廣說。如《攝大乘》第四卷中，及《成唯識》第七卷說。又《花嚴經》第九卷云：「心如工畫師，畫種種五陰，一切世界中，無法而不造，如心佛亦爾，如佛眾生然，心佛及眾生，是三無差別。」

Answer: There are still others. The Saṃdhinirmocana says: 'Manifested by vijñapti-mātra.' It also says: 'All dharmas are not separate from mind.' It also says: 'Sentient beings become defiled or pure according to the mind.' It also says: 'Accomplishing four knowledges, a bodhisattva can successively awaken to and enter vijñapti-mātra without external objects,' and so on extensively, as stated in the fourth fascicle of the Mahāyānasaṃgraha and the seventh fascicle of the Cheng weishi lun. Furthermore, the ninth fascicle of the Avataṃsaka-sūtra says: 'Mind is like a master painter, / painting the various five aggregates; / in all the worlds, / there is no dharma that it does not make. / As the mind is, so is the Buddha; / as the Buddha is, so are sentient beings; / mind, Buddha, and sentient beings— / these three have no difference.'