唯識二十論述記 2.146
唯識二十論述記 2.146
- Language
- Classical Chinese
2.146
述曰:此顯所由,所依之處體既是一,若有一象,亦有餘馬。云何此象及彼馬等可辨差別?應立量云:於無障隔一方處所多象、馬集,一象住地,應餘馬等亦住此地;執是一故;如此一象住地。或言:汝宗無隔一方多象等集,應不得有多間隙事,或應此彼亦無差別;執是一故;如一象處。
Commentary: This shows the reason: since the locus of reliance is one in substance, if one elephant is present, the remaining horses are also present. How could this elephant and those horses be distinguished as different? One should frame an inference: In a single location without obstacles or breaks where multiple elephants and horses assemble, the ground where one elephant stands should also be where the remaining horses stand; because you hold it to be one; just like the ground where this one elephant stands. Or one may say: In your school, when multiple elephants assemble in a single location without intervals, there should not be the state of multiple intervals, or there should be no difference between this and that; because you hold it to be one; just like the place of one elephant.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation