Pramāṇa · Search · About · API

唯識二十論述記 2.262

唯識二十論述記 2.262

Language
Classical Chinese

2.262

述曰:自下半頌,大文第五。又釋外難夢、覺心無異,無造行果差失。初外人難;後論主釋。初難之中,先牒此義,後方為難。此即牒也,若覺時識猶如夢中,境雖無實,而亦得起。

Commentary: From here down to half a verse is the fifth major section. It further resolves the opponent's objection concerning the error that if the dreaming and waking minds were not different, there would be no distinction in the results of the actions performed. First the opponent objects; later the treatise master resolves it. In the initial objection, the opponent first cites this principle and only then raises the objection. This is the citing: If the waking consciousness is just like that in a dream, where although objects are without reality, [consciousness] can nonetheless arise,

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)