唯識二十論述記 2.329
唯識二十論述記 2.329
- Language
- Classical Chinese
2.329
述曰:自下大文第七一頌,解釋外難,不照他心,智識不成失。於中有八:一、問;二、詰;三、難;四、釋;五、徵;六、解;七、逐;八、答。此即初也,謂外問言:若唯有識,不緣心外所有境者,若凡、若聖諸他心智,緣他心不?
The Commentary states: Below is the seventh major section, comprising one verse, which explains the external objection concerning the fault that if it does not illumine others' minds, cognitive consciousness cannot be established. Within this there are eight [parts]: first, question; second, interrogation; third, objection; fourth, explanation; fifth, query; sixth, resolution; seventh, pursuit; eighth, reply. This is the first: the outsider asks, 'If there is only consciousness, which does not take as object anything existing external to the mind, then do the various knowledges of others' minds—whether of ordinary persons or of nobles—take others' minds as object or not?'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation