Pramāṇa · Search · About · API

因明入正理論疏 1.106

因明入正理論疏 1.106

Language
Classical Chinese

1.106

後五句是立宗意。初二句標,一切立宗不過此故,一為成立自宗、二為破壞於他。後三句釋,一為制伏於他,釋上成立自宗;二為摧屈於他,釋上破壞他宗;三為悲愍於他,成自破他皆悲愍故。

The last five phrases are the intentions in establishing a thesis. The first two phrases state [the points], for all establishments of a thesis do not go beyond these: first, to establish one's own doctrine; second, to refute the other. The latter three phrases explain: first, to subdue the other, which explains establishing one's own doctrine above; second, to crush the other, which explains refuting the other's doctrine above; third, out of compassion for the other, for both establishing one's own and refuting the other are motivated by compassion.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)