Pramāṇa · Search · About · API

因明入正理論疏 3.35

因明入正理論疏 3.35

Language
Classical Chinese

3.35

問:「若爾,立聲為無常宗,聲體可聞,瓶有燒見,其瓶與聲應成異品。若許為異,不但違論,亦一切宗皆無同品。」答:「豈不已說,其聲之體非所諍故。聲上無常是所成立,瓶既同有,故是同品。彼說離實有體有性為宗有法,以有一實因所成立,同異既非離實有體之有性,故成於異品。」

Question: 'If so, when advancing the thesis that sound is impermanent, the entity of sound is audible while a pot is seen when fired; the pot and sound should become dissimilar instances. If one permits them to be dissimilar, not only does it contradict the treatises, but all theses would lack similar instances.' Answer: 'Has it not already been stated that the entity of sound is not the point in dispute? Impermanence upon sound is what is to be established; since a pot likewise possesses it, it is a similar instance. That opponent asserts that an existence-ness having an entity apart from substance is the subject of the thesis, which is established by the reason "possessing one substance"; since commonality-particularity is not an existence-ness having an entity apart from substance, it constitutes a dissimilar instance.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)