Pramāṇa · Search · About · API

大乘起信論義疏 1.50

大乘起信論義疏 1.50

Language
Classical Chinese

1.50

問曰:若離念者,是修行人不?答:最大修行人以理會故,皆是大行。故經中說:「聲聞之人,無數劫中修行之福,不及菩薩一念眠福」也。「名為得入」者,此結答也。

Question: If one is free from thoughts, is one a practitioner or not? Answer: One is the greatest practitioner, because by uniting with the principle, all [actions] are great practice. Therefore it is said in a sūtra: "The merit of a śrāvaka's cultivation throughout countless kalpas does not equal the merit of a bodhisattva sleeping for a single thought-moment." "Is called gaining entry": this concludes the answer.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)