Pramāṇa · Search · About · API

大乘起信論義疏 1.56

大乘起信論義疏 1.56

Language
Classical Chinese

1.56

問曰:妄法如一柱中,望四微為假,望舍為實,故一柱中總別無障礙。何故但真總別無礙耶?答曰:不例。真法之中以樂成常,還即是常,以成樂義望法之中,不得還以柱令成微,故有障礙。

Question: Regarding deluded phenomena, just as within a single pillar, looking toward the four subtle atoms it is provisional, and looking toward the house it is real, therefore within a single pillar the general and specific are unobstructed. Why is it only in the real that the general and specific are unobstructed? Answer: They are not analogous. Within real phenomena, bliss forms permanence, and that very permanence in turn forms the meaning of bliss; within deluded phenomena, one cannot in turn take the pillar and make it become the subtle atoms, hence there is obstruction.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)