Pramāṇa · Search · About · API

大乘起信論別記 1.62

大乘起信論別記 1.62

Language
Classical Chinese

1.62

「一念相應」者,是無間道。如《對法論》云「究竟道者,謂金剛喻定。此有二種:謂方便道攝、無間道攝。」此之三句,明能覺也。言覺心初起者,是明所覺也。

"Conforming in a single thought-moment" is the path of uninterrupted [concentration] (ānantarya-mārga). As the Abhidharmasamuccayavyākhyā says: "The ultimate path is the diamond-like samādhi. This has two kinds: that subsumed under the path of expedient means, and that subsumed under the path of uninterrupted [concentration]." These three phrases clarify the one capable of awakening. Saying that "awakening to the initial arising of the mind" clarifies that which is awakened to.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)