Pramāṇa · Search · About · API

大乘起信論義記 2.18

大乘起信論義記 2.18

Language
Classical Chinese

2.18

問:前既泯相,相不存故,但示於體;亦可攬理,理不存故,應但示相用?答:不例也。何者?生滅起必賴於真,故攬理理不失;真如未必藉生滅,故泯相不存。泯相不存故唯示於體,理不失故具示於三,是故攝義是齊,示義別也。

Question: Previously, since marks were eliminated and marks do not remain, it only revealed the essence; might it also be that when principle is gathered and principle does not remain, it should only reveal marks and function? Answer: They are not analogous. Why is this? The arising of arising and ceasing necessarily relies on the true; hence when gathering the principle, the principle is not lost. Tathatā does not necessarily rely on arising and ceasing; hence when marks are eliminated, they do not remain. Because eliminating marks leaves them not remaining, it only reveals the essence; because the principle is not lost, it fully reveals the three. Therefore, while their meaning of subsumption is equal, their meaning of revelation is distinct.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)